ALMA REBELDE
POR UN MUNDO SIN FRONTERAS
UNA VIDA SIN PAPELES
AHORA Y SIEMPRE
ALMA REBELDE
UOOO VENGA CONMIGO... EL CAMINO ES LARGO VAMOS ADELANTE... ACERCATE... UOOO ACERCATE AL RUIDO Y AGUANTE EL AGUANTE... ENTRA NA FAMILIA... ENTRA NA FAMILIA GRANDE...
UOOO AL MICROFONO CICO... YA LO SABES: MAMA AFRIKA LLEVA EL ALMA REBELDE LEVANTATE... ACERCATE... ALUMBRATE... Y AGUANTE EL AGUANTE... (NOW!)
誰の国境、誰の国土 汚された大地、救いを求める声 海を越えやって来た CON MI ALMA REBELDE
"Dare no kokkyou dare no kokudo? Kegasareta daichi Sukui wo motomeru koe, Umi wo koe yatte kita CON MI ALMA REBELDE"
さまよう運命に乗って旅をしよう 立ちあがれ!進め! LEVANTATE! 誰だってどんな権力だって 私を止められやしない
"Samayou unmei ni notte tabi wo siyou dare datte donna kenryoku datte watashi wo tomerareya shinai"
UOO SUBE EL BAJON... MEZCLA TODO CON TODO... Y AHI ESTA' EL VACILON... UOO BENDICION! GRACIAS A LA VIDA... LA LUNA Y EL SOL... PLANETA TIERRA , PACHAMAMA , SOMOS EN CONEXION...
ALMAS REBELDES: UNIDOS SOMOS FUERTES... DE BARRIO EN BARRIO... SOMOS PELEON... DE PUEBLO EN PUEBLO... CADA MUJER Y CADA HOMBRE , BLANCOS Y NEGROS
何処から来たか何が私を証明する この命この魂、私は LIBERTAD、 出口のない道に沈む太陽世界を包む VAMOS MAS ALLA
"Doko kara kita ka nani ga watashi wo syoumei suru? Kono inochi, kono tamashi watashi ha LIBERTAD"
POR UN MUNDO SIN FRONTERAS
UNA VIDA SIN PAPELES
AHORA Y SIEMPRE
ALMA REBELDE
日本語訳
国境のない世界のため、書類のいらない人生のため
今もいつだって レベル・ソウル
一緒に行こう…長い道のりを前へ進もう…
さあ、こっちへ…ノイズの方へ、助け合って、ファミリーと、大きなファミリーと
チコのマイク、 ママ・アフリカがレベル・ソウルを届けるのをもう知っているだろう…立ち上がって、助け合って、明かりを照らして NOW!
誰の国境、誰の国土？汚された大地、救いを求める声、海を越え、やって来たレベル・ソウルを持って
国境のない世界のため、書類のいらない人生
今もいつだって レベル・ソウル
彷徨う運命に乗って旅をしよう、突き進め！立ち上がれ！レバンタッテ！誰だって、どんな権力だって
私を止められやしない
国境のない世界のため、書類のいらない人生
今もいつだって レベル・ソウル
上って下って、誰もかれもがミックス
ごっちゃまぜ
ここではパーティ祝おう！ありがとうこの人生！月と太陽… 地球という惑星、パチャママ、誰もがつながっている！
レベル・ソウル、集まって強くなる… 地区から地区へ…強く… 街から街へ…女性も男性、も黒人も白人も
どこから来たか何が私を証明する？
この命この魂、 私は“自由“
出口のない道に沈む太陽…世界を包む…もっと遠くへ行こう！
国境のない世界のため、書類のいらない人生
今もこの先も レベル・ソウル
立ち上がれ！
国境のない世界のため、書類のいらない人生
今もいつだって レベル・ソウル
0コメント